Términos y condiciones


 

Términos y condiciones

 
 
Los contenidos de esta página web son publicadas por Davide Campari- Milano S.P.A, con sede oficial en Via Franco Sacchetti 20, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italia (de ahora en adelante «Gruppo Campari») con un único proposito informativo con vistas a mejorar el conocimiento de Gruppo Campari y sus marcas. Previamente a la utilización y visionado del sitio web, rogamos lea detenidamente todos los términos y condiciones del acceso mostrado posteriormente, dado que el consentimiento por su parte en la página de inicio o en cualquier caso, el uso general del sitio web, conlleva una aceptación integral a dichos términos y condiciones. Teniendo en cuenta que será ligado a tal aceptación por su parte. Si, por lo contrario, está en desacuerdo con estos términos y condiciones, no estando dispuesto a aceptar los mismos, rogamos salga del sitio web. Además, rogamos salga del sitio web si no tiene la edad legal en lo que se refiere al consumo de bebidas alcohólicas en el país en el que se encuentre, en otras palabras, si está en un país donde el uso o acceso a los contenidos del sitio web no estén permitidos por ley. Gruppo Campari puede cambair libremente los términos y condiciones de acceso al sitio web cuando lo considere conveniente sin necesidad de ningún tipo de notificación anterior, así pues, será responsabilidad única del usuario con acceso al sitio web, leer los términos y condiciones cada vez que acceda.
 

Marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual

 
Gruppo Campari es el dueño exclusivo o usuario legal de los contenidos del sitio Web, incluyendo pero no limitando los diseños, extractos, imágenes, audios y videos. Todas las marcas registradas expuestas, figurativas o nominativas, son propiedad exclusiva de Gruppo Campari o de las empresas bajo su control, o se refieren a productos distribuídos en nombre de otras empresas basados en acuerdos comerciales. Todas las marcas están registradas con las relevantes autoridades Italianas o internacionales y están protegidas por las Leyes de Propiedad Intelectual aplicables. Cualquier uso o reproducción de cualquier tipo está prohibida sin la autorización por escrito de los propietarios de los derechos de las marcas registradas. Cualquier contenido de este sitio web puede ser imprimido por terceros siempre que el uso de dicho material sea de uso personal y no para actividades comerciales y que dicho material no sea alterado dado que ninguna referencia de registro se exponga en el material descargado tal como «© Davide Gruppo Campari-Milano S.p.A 2004» o de ninguna otra indicación de exclusividad que se pudiera incluir posteriormente.
 

Límite de Responsabilidad

 
Cualquier usuario que tenga acceso al sitio web será único y exclusivamente responsable del uso y navegación del mismo. Así pues Gruppo Campari asume proveer acceso contínuo al sitio web para aquellos usuarios que legalmente pueden navegarlo y se comprometan a proveer información actualizada. Sin embargo el sitio web y los contenidos son provistos y aceptados tal y como aparecen sin ningún tipo de garantia, expresa ó implicita, en lo que se refiere a la operación del sitio web o la inexistencia de virus, la precision de los servicios ofrecidos y/o de lo correcto y completo de la información publicada en dicho sitio web. Así pues, Gruppo Campari, las empresas bajo su control, sus directivos, gerentes, empleados, no serán responsables de cualquier error eventual, imprecisión u omisión referente al material incluído en el sitio web ni tampoco serán responsables de daños eventuales de cualquier tipo resultantes de acceso relevante o navegación en la misma de la imposibilidad de su uso, tampoco siendo responsables de la fiabilidad del material expuesto en el sitio web. Por la presente Gruppo Campari se reserva el derecho de suspender el acceso al sitio web o a desactivarlo que puede impedir consultas de un tema o de una parte del sitio web en cualquier momento sin ningún tipo de notificación anterior. Las referencias a productos o servicios en particular no implican que Gruppo Campari asegure que tales productos o servicios estén disponibles en todos los países.
 

Comunicaciones con el sitio web

 
Cualquier comunicación o cualquier otro material enviado al sitio web, ya sea por correo electrónico o cualquier otro medio, será tratado como no confidencial; así pues rogamos no envíen información que deseen mantener confidencial. La comunicación de información o cualquier otro material supone reconocimiento en beneficio de Gruppo Campari en cuanto a la libre e irrevocable autorización de su uso, reproducción, modificación, publicación, traducción, distribución o mostrar lo recibido, también de manera no exclusiva, bien en solitario o como parte de otro proyecto, de cualquier forma o por cualquier medio o tecnología. Reconoce que Gruppo Campari es libre para usar el material enviado al sitio web para cualquier propósito, incluyendo el desarrollo, manufactura y venta de productos. Gruppo Campari no reconoce ningún tipo de compensación por material enviado sea cual sea el uso del mismo. Gruppo Campari no lleva a cabo ningún tipo de selección o de control del contenido enviado al sitio web por terceros y no será responsable de la selección o el control de dicho material, así pues, Gruppo Campari de ninguna manera asume cualquier responsabilidad u obligación en referencia a la misma.
 

Información recogida automáticamente

 
Cuando se accede al sitio web, su buscador transfiere de forma automática la dirección de Protocolo de Internet además de cierta información como el tipo de buscador utilizado, la hora y fecha de acceso al sitio web, para personalizar su navegación, mostrar contenidos preferidos y para administrar el propio sitio web. Además, rogamos sea consciente que la información puede ser recolectada a través de «cookies». Las cookies proveen información de accesos previos al sitio web y si es así, las páginas específicas que se hayan visitado, sin embargo no recabarán información personal con el propósito de contactar con usted o conseguir información de su ordenador. No obstante, con la mayoría de navegadores de internet es posible cancelar o bloquear las cookies o recibir notificación antes de ser grabadas en el ordenador.
 

Enlaces a otros sitios web

 
El sitio web puede incluir enlaces a sitios web de terceros. Dichos enlaces de ninguna manera implican que Campari otorgue o apruebe el contenido de tales sitios web. Gruppo Campari de ninguna manera será responsable de su contenido. Usted será directa y exclusivamente responsable del acceso y navegación en dichos sitios web. Se entiende que Gruppo Campari de ninguna manera será responsable de los términos y condiciones expuestas por otras empresas. Cualquier usuario con el deseo de incluir un enlace al sitio web en su propio «homepage» deberá pedir autorización formal de Gruppo Campari a través del siguiente correo electrónico: communications@campari.com.
 

Derechos y jurisdicción aplicables

 
Los términos y las condiciones de acceso al sitio web serán regidos por la ley Italiana y serán interpretados de acuerdo con la ley Italiana. Por la presente usted acepta que las Cortes Italianas son la jurisdicción competente en el caso de cualquier disputa que surja relacionada con dichos términos y condiciones en el uso o navegación en el sitio web.
 
Disfruta de un consumo responsable.
Disclaimer

 

Terms of use

 

The contents of this website are published by Davide Campari-Milano N.V., with registered offices at Via Franco Sacchetti 20, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy (hereinafter with its affiliates, “Gruppo Campari”) for sole information purposes, in view of enhancing the knowledge of Gruppo Campari and its brands.

 

Before surfing and using the Website, we kindly ask you to carefully read the entire terms and conditions of access shown below, since consent given on your side in the home page or, in any case, the overall use of the Website, involves integral acceptance to the said terms and conditions. Please note that you shall be bound upon the said acceptance on your side. Should, on the contrary, you disagree as to the said terms and conditions, therefore not willing to be bound thereto, you are kindly asked to exit the Website.
Furthermore, you are kindly asked to exit the Website should you not be of legal age as regards consumption of alcoholic beverages in the country in which you are located, in other words, if you are in a country where the use or the sole access to the contents of the Website are not permitted by law.
Gruppo Campari may freely vary the terms and conditions of access to the Website whenever it deems it convenient with no need of any notice period whatsoever and, therefore, it shall be the sole responsibility of the user having access to the Website to read the terms and conditions upon every new access.

 

Trademarks and other intellectual property rights
Gruppo Campari is the exclusive owner or lawful user of the contents of the Website, including but not limited to, designs, extracts, images, audio and video.
All shown trademarks, either nominative or figurative, are exclusively owned by Gruppo Campari or by its controlled companies, or refer to products that Gruppo Campari distributes on behalf of other companies on the basis of commercial agreements.
All trademarks are filed with the relevant Italian or International authorities and are protected by applicable Intellectual Property laws.
Any use or reproduction of any type shall be forbidden in the event of lack of written authorisation by the holders of the relevant trademark rights.
Any content of this Website may be printed either directly or through third parties, provided that the use of the downloaded material is exclusively for personal purposes and not for commercial purposes and that the said material is in no way altered and, in particular, provided that no copyright reference whatsoever is put on the said downloaded material such as ”© Davide Gruppo Campari-Milano S.p.A 2004″ or any other indication as to exclusivity which could eventually be inserted.

 

Limitation of Liability
Any user having access to the Website shall be solely and exclusively liable for the use and surfing throughout the same. Gruppo Campari hereby undertakes to provide continuous access to the Website to those users who may lawfully surf the Website, furthermore undertaking to provide updated information.
Nonetheless, the Website and its contents are provided and accepted as they appear, with no warranty whatsoever, either implicit or express, with regard to the operation of the Website or the lack of virus, the accuracy of the offered services and/or the correctness and completeness of the information published on the said Website.
Therefore, Gruppo Campari, its controlled companies, and its directors, managers, employees, shall not be liable for any eventual mistake, inaccuracy or omission concerning the material included in the Website nor shall they be liable for eventual damages of any type resulting from the relevant access or surfing or from the impossibility to use the same, and neither shall they be liable for the reliability put on the material included in the Website.
Gruppo Campari hereby reserves itself the right to suspend access to the Website or to any deactivation which may prevent consultation of an issue or of a part of the Website at any time with no need of any advance notice whatsoever.
References made to a particular product or service shall not imply that Gruppo Campari intends to ensure that such product or service is available in all countries.

 

Communications to the Website
Any communication or any other material sent to the Website, either by e-mail or by any other means, shall be treated as non confidential; therefore, you are kindly asked not to send information which you may wish to keep confidential.
Communication of information or of any other material involves acknowledgement to the benefit of Gruppo Campari as to a free and irrevocable authorisation to use, reproduce, modify, publish, translate, distribute or show what received, also in an non exclusive way, either alone or as part of another project, in any way and by any means or technology.
You acknowledge that Gruppo Campari shall be free to use the material sent to the Website for any purpose, including the development, manufacturing and sale of products.
Gruppo Campari does not acknowledge any kind of compensation for the material sent regardless of the use made of the same.
Gruppo Campari does not carry out any selection or any control over the contents sent to the Website by third parties and shall not be liable for the selection and/or control of the said material, therefore, Gruppo Campari does in no way undertake any liability or obligation as regards the same.

 

Information automatically collected
Whenever you access the Website, your browser will automatically transfer the Internet Protocol address along with certain information such as the type of browser used, the date and time of access to the Website, in order to tailor your surfing, show you customised preferred contents and in order for the Website’s own administration.
Furthermore, please be aware that information by way of “cookies” may be collected.
Cookies provide information as to any previous access to the Website and, if so, the specific visited pages, however, they shall not be used to collect personal information aimed at contacting you or at gathering information from your computer.
Nonetheless, with most Internet browsers it is possible to either cancel or block the cookies or to receive a notice before they are recorded in the computer.

 

Link to other websites

 

The Website may include links to third parties’ websites.
The said links shall in no way imply that Gruppo Campari grants or approves the content of the said websites. Gruppo Campari shall in no way be liable for their content.
You shall be directly and exclusively liable for the access and surfing throughout the said websites. It is understood that Gruppo Campari shall in no way be liable for the terms and conditions set forth by other companies. Any user wishing to include in his or her own “homepage” a link to the Website shall expressly request formal authorisation form Gruppo Campari at the following e-mail address communications@campari.com

 

Governing Law and Applicable Jurisdiction
The terms and conditions of access to the Website shall be governed by Italian law and shall be interpreted in compliance with Italian laws.
You hereby irrevocably agree to Italian Courts being the competent jurisdiction in the event of any dispute arising from or related to the said terms and conditions, to your surfing or use of the Website.

{[ translations.title]}
{[ defaultTranslations.selectLabel ]}
{[ currentCountry?.name ]}
Angola flagAngola
Cyprus flagCyprus
France flagFrance
Gambia flagGambia
Greece flagGreece
Italy flagItaly
South Africa flagSouth Africa
Spain flagSpain
Belgium flagBelgium
Bulgaria flagBulgaria
Croatia flagCroatia
Czechia flagCzechia
Denmark flagDenmark
Estonia flagEstonia
Germany flagGermany
Ireland flagIreland
Lithuania flagLithuania
Luxembourg flagLuxembourg
North Macedonia flagNorth Macedonia
Poland flagPoland
Romania flagRomania
Russia flagRussia
Slovenia flagSlovenia
Sweden flagSweden
Switzerland flagSwitzerland
Ukraine flagUkraine
United Kingdom flagUnited Kingdom
Bahamas flagBahamas
Barbados flagBarbados
Brazil flagBrazil
Canada flagCanada
Chile flagChile
Colombia flagColombia
Costa Rica flagCosta Rica
Jamaica flagJamaica
Mexico flagMexico
Peru flagPeru
United States flagUnited States
Australia flagAustralia
China flagChina
Georgia flagGeorgia
Israel flagIsrael
Japan flagJapan
Lebanon flagLebanon
New Zealand flagNew Zealand
Singapore flagSingapore
South Korea flagSouth Korea
Taiwan flagTaiwan
Thailand flagThailand
Turkey flagTurkey
{[ translations.errors.invalidDate ]}
{[ translations.errors.invalidDate ]}
{[ translations.errors.invalidAge ]}
{[ translations.errors.invalidDate ]}
{[ translations.errors.invalidAge ]}
{[ translations.locationMessage ]}
Where are you located?